{"id":294,"date":"2021-05-11T23:15:13","date_gmt":"2021-05-11T23:15:13","guid":{"rendered":"https:\/\/website.hampstead.penega.dev\/?page_id=294"},"modified":"2026-06-04T13:43:38","modified_gmt":"2026-06-04T17:43:38","slug":"le-conseil-municipal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/ville\/vie-democratique\/le-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Le conseil municipal"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"294\" class=\"elementor elementor-294\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec570ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ec570ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9280d55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9280d55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leadership politique, gouvernance locale et reddition de comptes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b124370 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b124370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Le conseil municipal de la Ville de Hampstead est compos\u00e9 d&rsquo;un maire et de six conseillers. Il constitue l\u2019instance d\u00e9cisionnelle de la ville et agit dans l\u2019int\u00e9r\u00eat collectif de la communaut\u00e9. \u00c0 ce titre, il adopte les r\u00e8glements municipaux, approuve les budgets, d\u00e9finit les orientations strat\u00e9giques et veille \u00e0 la bonne gouvernance municipale.<\/h5><h5>Les membres du conseil exercent leurs fonctions dans un cadre l\u00e9gal et \u00e9thique rigoureux, en privil\u00e9giant la transparence, la responsabilit\u00e9 et l\u2019imputabilit\u00e9 envers les citoyens.<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-486f3dd elementor-widget elementor-widget-social_share\" data-id=\"486f3dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social_share.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"share-module\">\n            <span>Partager<\/span>\n                            <a href=\"#\" data-network=\"facebook\">\n                    <i class=\"fa-brands fa-facebook\"><\/i>\n                <\/a>\n                                        <a href=\"#\" data-network=\"linkedin\">\n                    <i class=\"fa-brands fa-linkedin\"><\/i>\n                <\/a>\n                                        <a href=\"#\" data-network=\"email\">\n                    <i class=\"fas fa-envelope\"><\/i>\n                <\/a>\n                    <\/div>\n\n        <script type=\"text\/javascript\">\n            document.querySelectorAll('.share-module a').forEach(link => {\n                link.addEventListener('click', function (e) {\n                    e.preventDefault();\n\n                    const url = encodeURIComponent(window.location.href);\n                    const title = encodeURIComponent(document.title);\n\n                    let shareUrl = '';\n\n                    switch (this.dataset.network) {\n                        case 'facebook':\n                            shareUrl = `https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=${url}`;\n                            break;\n\n                        case 'twitter':\n                            shareUrl = `https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=${url}&text=${title}`;\n                            break;\n\n                        case 'linkedin':\n                            shareUrl = `https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=${url}`;\n                            break;\n\n                        case 'email':\n                            shareUrl = `mailto:?subject=${title}&body=${url}`;\n                            const mailLink = document.createElement(\"a\");\n                            mailLink.href = shareUrl;\n                            mailLink.click(); \/\/ Triggers the system mail client\n                            break;\n                    }\n\n                    if (shareUrl.indexOf('http') === 0) {\n                        window.open(shareUrl, '_blank', 'width=600,height=400');\n                    }\n                });\n            });\n        <\/script>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4193d64 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4193d64\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ccaf95f\" data-id=\"ccaf95f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cc5396 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4cc5396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6726-Jeremy-Levi-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57254\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6726-Jeremy-Levi-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6726-Jeremy-Levi-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6726-Jeremy-Levi-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6726-Jeremy-Levi-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-299e9e0\" data-id=\"299e9e0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a0f6fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a0f6fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Jeremy Levi<\/h4><p>Maire<br \/><a href=\"mailto:jlevi@hampstead.qc.ca\">jlevi@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78bbe5b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"78bbe5b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dbb6ded\" data-id=\"dbb6ded\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6002769 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6002769\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6753-Michael-Goldwax-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57256\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6753-Michael-Goldwax-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6753-Michael-Goldwax-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6753-Michael-Goldwax-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6753-Michael-Goldwax-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7517b97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7517b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Michael Goldwax<\/b><br \/><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Si\u00e8ge 1<br \/><strong>Portefeuille :<\/strong> Infrastructures \/ Communications et relations communautaires<br \/><\/span><a style=\"background-color: #ffffff; font-size: 1.8rem;\" href=\"mailto:mgoldwax@hampstead.qc.ca\">mgoldwax@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf16391\" data-id=\"bf16391\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e6672 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"10e6672\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6807-Alan-Farkas-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57258\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6807-Alan-Farkas-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6807-Alan-Farkas-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6807-Alan-Farkas-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6807-Alan-Farkas-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b577dce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b577dce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Alan Farkas<br \/><\/b>Si\u00e8ge 2<br \/><strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Portefeuille : <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Parcs et loisirs<\/span><br \/><a href=\"mailto:afarkas@hampstead.qc.ca\">afarkas@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f890304\" data-id=\"f890304\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-661241b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"661241b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6706-Leon-Elfassy-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57260\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6706-Leon-Elfassy-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6706-Leon-Elfassy-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6706-Leon-Elfassy-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6706-Leon-Elfassy-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd15c07 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd15c07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Leon Elfassy<\/b><br \/>Si\u00e8ge 3<br \/><span style=\"font-size: 1.8rem;\"><strong>Portefeuille :<\/strong><\/span> Sports (Tennis et Pickleball)<br \/><a href=\"mailto:lelfassy@hampstead.qc.ca\">lelfassy@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e7ad468 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"e7ad468\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f768b8c\" data-id=\"f768b8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9384a9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a9384a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6856-Larry-Zoltak-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57262\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6856-Larry-Zoltak-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6856-Larry-Zoltak-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6856-Larry-Zoltak-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6856-Larry-Zoltak-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2265bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2265bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Larry Zoltak<\/strong><br \/>Si\u00e8ge 4<br \/><strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Portefeuille : <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Urbanisme<\/span><br \/><a href=\"mailto:lzoltak@hampstead.qc.ca\">lzoltak@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19a32e8\" data-id=\"19a32e8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b2a507 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b2a507\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6832-Jeffrey-Budning-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57264\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6832-Jeffrey-Budning-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6832-Jeffrey-Budning-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6832-Jeffrey-Budning-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6832-Jeffrey-Budning-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c69cdf1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c69cdf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Jeffrey Budning<\/strong><br \/>Si\u00e8ge 5<br \/><strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Portefeuille : <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Travaux publics<\/span><br \/><a href=\"mailto:jbudning@hampstead.qc.ca\">jbudning@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a2005d\" data-id=\"7a2005d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b115fc8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b115fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6912-Harvey-Shaffer-1-1024x819.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-57266\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6912-Harvey-Shaffer-1-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6912-Harvey-Shaffer-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6912-Harvey-Shaffer-1-768x614.jpg 768w, https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Z92_6912-Harvey-Shaffer-1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-808bc7e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"808bc7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Harvey Shaffer<\/strong><br \/>Si\u00e8ge 6<br \/><strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">Portefeuille : <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 1.8rem;\">S\u00e9curit\u00e9 publique<\/span><br \/><a href=\"mailto:hshaffer@hampstead.qc.ca\">hshaffer@hampstead.qc.ca<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-747d4544 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"747d4544\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1fadd870\" data-id=\"1fadd870\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c7bf29 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3c7bf29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6340\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6340\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h5 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Statistiques des pr\u00e9sences du Conseil <\/h5><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6340\" class=\"elementor-element elementor-element-31978c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31978c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf97d7b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf97d7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nombre total de s\u00e9ances ordinaires et extraordinaires du conseil du 17 novembre 2025 au 24 septembre 2029 :<\/p><table style=\"width: 96.5651%; height: 48px;\" width=\"428\"><tbody><tr style=\"height: 24px;\"><td style=\"width: 36.6585%; height: 24px;\" width=\"255\"><strong>Total<\/strong><\/td><td style=\"width: 23.119%; height: 24px;\" width=\"95\"><strong>Ordinaires<\/strong><\/td><td style=\"width: 60.4911%; height: 24px;\" width=\"78\"><strong>Extraordinaires<\/strong><\/td><\/tr><tr style=\"height: 24px;\"><td style=\"width: 36.6585%; height: 24px;\">14<\/td><td style=\"width: 23.119%; height: 24px;\" width=\"95\">8<\/td><td style=\"width: 60.4911%; height: 24px;\">6<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><table style=\"width: 97.1152%;\"><tbody><tr><th style=\"width: 37.5712%;\">S\u00e9ances manqu\u00e9es par:<\/th><th style=\"width: 23.5294%;\" colspan=\"2\"><center>Ordinaires (%)<\/center><\/th><th style=\"width: 14.423%;\" colspan=\"2\"><center>Extraordinaires (%)<\/center><\/th><th style=\"width: 21.2505%;\" colspan=\"2\"><center>Total (%)<\/center><\/th><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">maire Jeremy Levi<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">0<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">0<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">0<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>0%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Michael Goldwax<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">2<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>25%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">3<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>50%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">5<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>36%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Alan Farkas<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">0<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">0<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">0<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>0%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Leon Elfassy<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">2<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>25%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">2<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>33%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">4<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>29%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Larry Zoltak<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">0<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">0<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>0%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">0<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>0%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Jeffrey Budning<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">3<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>38%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">2<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>33%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">5<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>36%<\/center><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 37.5712%;\">conseiller Harvey Shaffer<\/td><td style=\"width: 6.64137%;\">1<\/td><td style=\"width: 16.888%;\"><center>13%<\/center><\/td><td style=\"width: 6.07211%;\">3<\/td><td style=\"width: 8.35094%;\"><center>50%<\/center><\/td><td style=\"width: 10.8141%;\">4<\/td><td style=\"width: 10.4364%;\"><center>29%<\/center><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6341\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6341\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h5 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Formation des \u00e9thiques des \u00e9lus <\/h5><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6341\" class=\"elementor-element elementor-element-5a5fbf8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a5fbf8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651bbfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"651bbfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width: 98.5689%;\"><tbody><tr><td style=\"width: 86px;\"><strong>Les \u00e9lus<\/strong><\/td><td style=\"width: 465px;\"><strong>Formation compl\u00e9t\u00e9s<\/strong><\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Jeremy Levi<\/td><td style=\"width: 465px;\">Comprendre l&rsquo;organisation municipale, \u00e9thique et d\u00e9ontologie, adopter la posture juste au c\u0153ur des relations publiques et mesurer l&rsquo;enjeu et l&rsquo;impact des d\u00e9cisions.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Michael Goldwax<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Alan Farkas<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Leon Elfassy<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Larry Zoltak<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Jeffrey Budning<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><tr><td style=\"width: 86px;\">Harvey Shaffer<\/td><td style=\"width: 465px;\">Resituer son r\u00f4le et ses responsabilit\u00e9s &#8211; \u00c9thique et d\u00e9ontologie des r\u00e9\u00e9lus.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d0fb13 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9d0fb13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3d132f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e3d132f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ces pages pourraient vous int\u00e9resser<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51bed95 elementor-widget elementor-widget-related_post\" data-id=\"51bed95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"related_post.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"row narrower related-posts-container\"><div class=\"col-lg-4 col-md-6\"><a href=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/ville\/vie-democratique\/seances-et-ordres-du-jour\/\" class=\"related-post-item\"><div class=\"related-post-item-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/townshall_2020_gp-WEB-300x200.jpg\" alt=\"S\u00e9ances et ordres du jour\"><\/div><div class=\"related-post-item-content\"><h5>S\u00e9ances et ordres du jour<\/h5><div class=\"related-post-item-description\">Calendrier des s\u00e9ances du conseil et documents officiels Les s\u00e9ances du conseil municipal constituent un...<\/div><\/div><\/a><\/div><div class=\"col-lg-4 col-md-6\"><a href=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/ville\/vie-democratique\/\" class=\"related-post-item\"><div class=\"related-post-item-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/407268056_735378355352238_4819547581674992359_n-300x200.jpg\" alt=\"Vie d\u00e9mocratique\"><\/div><div class=\"related-post-item-content\"><h5>Vie d\u00e9mocratique<\/h5><div class=\"related-post-item-description\">Comprendre le fonctionnement municipal et participer \u00e0 la gouvernance locale La vie d\u00e9mocratique \u00e0 Hampstead...<\/div><\/div><\/a><\/div><div class=\"col-lg-4 col-md-6\"><a href=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/ville\/vie-democratique\/comite-consultatif-durbanisme\/\" class=\"related-post-item\"><div class=\"related-post-item-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AdobeStock_150873030-WEB-300x141.jpg\" alt=\"Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme\"><\/div><div class=\"related-post-item-content\"><h5>Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme<\/h5><div class=\"related-post-item-description\">Instance consultative en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement et de r\u00e8glementation Le Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme (CCU) est un...<\/div><\/div><\/a><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leadership politique, gouvernance locale et reddition de comptes Le conseil municipal de la Ville de Hampstead est compos\u00e9 d&rsquo;un maire et de six conseillers. Il constitue l\u2019instance d\u00e9cisionnelle de la ville et agit dans l\u2019int\u00e9r\u00eat collectif de la communaut\u00e9. \u00c0 ce titre, il adopte les r\u00e8glements municipaux, approuve les budgets, d\u00e9finit les orientations strat\u00e9giques et veille \u00e0 la bonne gouvernance municipale. Les membres du conseil exercent leurs fonctions dans un cadre l\u00e9gal et \u00e9thique rigoureux, en privil\u00e9giant la transparence, la responsabilit\u00e9 et l\u2019imputabilit\u00e9 envers les citoyens. Partager Jeremy Levi Mairejlevi@hampstead.qc.ca Michael GoldwaxSi\u00e8ge 1Portefeuille : Infrastructures \/ Communications et relations communautairesmgoldwax@hampstead.qc.ca<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6465,"parent":59811,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wds_title":"","_wds_metadesc":"","_wds_focus-keywords":"","_wds_meta-robots-adv":"","_wds_meta-robots-noindex":false,"_wds_meta-robots-nofollow":false,"_wds_meta-robots-index":false,"_wds_meta-robots-follow":false,"_wds_autolinks-exclude":false,"_wds_canonical":"","_wds_redirect":"","_wds_opengraph":{"title":"","description":"","images":[""]},"_wds_twitter":{"title":"","description":"","images":[""]},"footnotes":""},"class_list":["post-294","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68463,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/294\/revisions\/68463"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}