Dans le cadre de la cérémonie du Jour du souvenir, les services municipaux seront fermés de 10 h 30 à 13 h 30.
Veuillez également prendre note qu’il est demandé d’éviter les travaux de construction et toute activité bruyante aux abords du parc Hampstead pendant la cérémonie, par respect pour le caractère solennel de l’événement.
We are currently experiencing a technical issue with our recreation registration system, which has temporarily affected pool and tennis registrations. We apologize for the inconvenience and thank you for your continued patience and understanding. Our team is working diligently to resolve the issue, and registrations are expected to resume tomorrow.